Киномания

В конце февраля - начале марта в Москве прошел Фестиваль греческого кино. На мой взгляд, многие показанные фильмы заслуживают внимания и я жалею, что не смогла пойти.

Но на этом греческая киновесна в Москве не заканчивается, и уже в конце марта - начале апреля должен состояться второй Фестиваль греческого кино, организованный при участии Греческого культурного центра. Если на первом можно было посмотреть нашумевшие греческие "новинки", то на мартовском будет возможность увидеть на большом экране фильмы, ставшие классикой греческого кинематографа. 

Подробнее о Фестивале можно узнать здесь.

До встречи в кино!:)

Сальвадор Дали и любовь к боли

И снова я о личном... 

У каждого человека есть любимые книги, которые он может читать и перечитывать раз за разом, находя в них источник мудрости и вдохновения. А есть и другие - те, что оставляют глубокий след после прочтения, но не становятся в один ряд с первыми. 

Большая половина книг, которые меня впечатлили, носит революционно-нигилистический, экзистенциальный характер. Видимо, в этом и заключается противоречивость человеческой натуры...

Одна из них: "Дневник одного гения" Сальвадора Дали. Она заставила меня пересмотреть свои взгляды на комфорт, боль и творчество. 

Сразу же оговорюсь: я не большая поклонница творчества Дали, хотя в принципе сюрреализм, в любой форме, меня завораживает. Книжку я открыла совершенно случайно, в поисках дополнительной информации о любимом испанском поэте Федерико Гарсиа Лорке, вдохновившись фильмом Карлоса Сауры "Сокровище царя Соломона" (2001), ну и просто из любопытства.

В итоге вся книжка оказалась исчиркана пометками с одним или несколькими восклицательными знаками, а жизненные события стали представляться в совсем ином свете.

Один небольшой отрывок о написании картины "Вознесение" стал для меня иллюстрацией того, что боль может вдохновлять, а дискомфорт - давать неподдельное ощущение реальности. Чувствую ли я, что жива, сидя в тепле на мягком кресле в своей спальне? Лучше ущипните меня! Я чувствую, что жива, когда на коже замерзают ледяные капли дождя, когда все тело ноет от боли, когда сердце бешено бьется, готовое выпрыгнуть из груди. В такие моменты обостряются органы чувств. В такие моменты понимаешь, что боль может быть созидающей. И следом за этим приходит невыразимое чувство гармонии со всем миром и благодарности Создателю за все, что он посылает. 

Итак, из дневника Дали: 

"В этот день, как и в утро накануне, я решил посвятить минут пятнадцать, чтобы заставить засверкать на холсте отдельные чешуйки своей летающей рыбки, но был вынужден прервать это занятие из-за роя жирных мух (некоторые из них были даже с каким-то золотистым отливом), привлеченных зловонием рыбьего трупика. Мухи взад-вперед метались от разлагавшейся рыбки к моему лицу и рукам, заставляя меня удваивать внимание и проворство, ведь к и без того достаточно кропотливой работе прибавлялась еще необходимость терпеть их щекотание и при этом невозмутимо отделывать тончайшие детали, не мигая намечать контуры чешуйки, когда ее как раз заслоняла от меня очередная взбесившаяся муха, пока три остальные прочно прилепились к мертвой натурщице. Чтобы продолжить свои наблюдения, мне приходилось использовать малейшие изменения в местоположении мух — и это не говоря уже о той из них, которой особенно полюбилось садиться на мою болячку. Я сгонял ее оттуда, дергая время от времени уголками губ, при этом я сильно, но достаточно плавно оскаливался и слегка задерживал дыхание, дабы, не нарушая точности мазков, продолжать наносить их на холст. Иногда мне даже удавалось ее пленить и не отпускать до тех пор, пока не почувствую, как она барахтается на моей болячке.

И все-таки прекратить работу меня вынудила вовсе не эта странная великомученица — ибо сверхчеловеческая задача продолжать писать, когда тебя буквально пожирают мухи, наоборот, скорее, вдохновляла меня, давая возможность проявлять чудеса ловкости, которых, не будь мух, мне бы ни за что не достичь. Нет, прекратить работу заставил меня запах рыбы, ставший таким зловонным, что меня чуть не вырвало съеденным утром завтраком. Поэтому я велел унести протухшую натурщицу и уже начал было писать своего Христа, но тут же все мухи, которые прежде распределялись между мною и рыбкой, собрались исключительно на моей коже. Я был совершенно голым, причем на теле оставались брызги жидкости из опрокинутого флакончика с фиксатором.  Весь облепленный мухами, я писал все лучше и лучше, при этом с помощью языка и дыхания охраняя свою болячку. Языком я старался слегка приподнять и размягчить верхнюю чешуйку, которая, судя по всему, вот-вот готова была отвалиться. Дыханием же я ее слегка подсушивал, делая выдох одновременно с взмахом кисти. Чешуйка была слишком суха, чтобы отделить от нее малюсенькую пластиночку вмешательством одного только языка, не помогай я себе еще и конвульсивными гримасами (строя их всякий раз, когда брал с палитры краски). А ведь если задуматься, то эта тоненькая пластиночка обладает точь-в-точь теми же свойствами, что и рыбья чешуя! Значит, повторяй я без конца эту операцию, я мог бы наковырять с себя множество рыбьих чешуек. Моя болячка оказалась настоящей мастерской по производству чешуек вроде слюды. Стоит мне сковырнуть одну, как под ней в уголке губ сразу же оказывается другая.

Первую чешуйку я выплюнул себе на колено. Неслыханная удача, у меня сразу же возникло какое-то чрезвычайно острое ощущение, будто чешуйка, ужалив, плотно приросла к моему телу. Я разом перестал писать и закрыл глаза. Мне потребовалось собрать в кулак всю волю, чтобы оставаться неподвижным — до такой степени все лицо у меня было облеплено активно суетящимися мухами...Пот лил с меня ручьями, тело обволакивало увядающее тепло заходящего солнца. Наконец я все-таки разомкнул веки…

Ну и дела! Я весь был покрыт блестящими чешуйками! Я остался в одиночестве и грезил до самых сумерек. О Сальвадор, твое обращение в рыбу, этот символ христианства, благодаря казни, учиненной над тобой мухами, было не чем иным, как причудливым, типично далианским способом отождествить себя с Христом, которого ты в тот момент писал!"

И снова о врачах

Надеюсь, мой рассказ никого не смутил и не напугал, а я смогу кому-нибудь помочь, поделившись своим опытом! Чтобы жить стало веселее предлагаю очередной "бородатый" анекдот от Ράδιο Αρβύλα, точнее - от Серветаса и уж конечно - про врачей!:) 

Ράδιο Αρβύλα - популярная передача на греческом канале АНТ1, которая вот уже не первый год снабжает греков отличными шутками и поднимает настроение.

ἔστι δὲ ἡ περιπέτεια εἰς τὸ ἐναντίον τῶν πραττομένων μεταβολή или перипетия есть поворот событий в противоположную сторону

Жизнь удивительна и прекрасна, и никогда не знаешь, что ждет тебя за очередным поворотом.

Вечером 25 января, уезжая с урока с любимой ученицей и направляясь на не менее любимые занятия танцами, я больше всего думала об этих уроках, новых заданиях, грядущем дне рождения и близких людях. Никто же не предупреждал, что урок закончится на 20 минут раньше положенного странным чувством в колене, а потом придется искать травмпункт и чуть ли не госпитализироваться.

Но обо всем по порядку: на элементарном движении, при почти полном отсутствии ротации колена, я вдруг почувствовала как будто небольшой щелчок и легкий дискомфорт. Дальше было веселее, так как оказалось, что я не могу полностью выпрямить ногу. Массаж особого эффекта не дал, и мы (преподаватель, целая делегация из группы и хромающая я) отправились в соседний травмпункт. К слову сказать, урок проходил не в моем районе, а врачи после осмотра, рентгена и небольших экзекуций не придумали ничего лучше, как направить меня на госпитализацию (с диагнозом блокады колена) в другой конец города своим ходом...понятно, что в 23-00 ночи совсем не хотелось ехать в больницу, так что решение вопроса отложили на утро.

Утром ко мне домой приехала скорая помощь, врач который, опять-таки напальпировавшись мою коленочку, пришел к выводу, что я потянула связки и стоит попить обезболивающее, помазать мазьки и все само пройдет. Что-то после этого я не доверяю врачам скорой...:(

Впрочем, врачам травмпунктов не больше. В поликлинике местный хирург даже не стал меня смотреть, вновь отправив в травмпункт (место действия - больница 71 и заведения при ней), где прекрасная тетушка разогнула мне ножку, введя раствор новокаина, а потом как-то быстро-быстро завернула ее в гипс на 3 недели. Даже не знаю, как могло так случиться, что я ей доверилась и честно "отмотала" весь положенный срок! Уже потом узнав свой диагноз и разобравшись в колене, я понимаю, что ее методы работы  - прошлый век, причем в прямом смысле слова! Где-то в интернете нашла статейку, как раз посвященную загипсовыванию ноги после блокады колена на 3-6 недель. Так вот, автор очень умилительно рассказывал, что блокады колена часто встречаются у спортсменов, а также при "новомодных танцах типа свинг"...кто не знает - свинг появился в 1920-1930х годах...

Итак, 3 недели с гипсом пробежали как один день, ножка потеряла все мышцы. Милая врач все с той же душевной улыбкой сказала мне разрабатывать ногу на сгибание и через 3-4 дня приходить на физиотерапию. Диагноз она мне не ставила. От чего лечить - не знала. 

В общем, единственное, о чем я жалею - о 3 неделях в гипсе, потерянных мышцах, потерянном времени и потерянном доверии к "бесплатной" медицине.

Как только освободилась от гипса - побежала делать МРТ и на следующий день - к знающему врачу, которого мне посоветовал мой преподаватель. Я попала к чудесному доктору Салаху Тахаровичу Макнасси, работающему сейчас в клинике Кураре медицина. Он поставил мне диагноз, даже не глядя на снимки (на снимки глядела я, рассматривая все то, что он мне рассказывал об устройстве моего колена и о том, что же там произошло). Кому как, но мне очень важен личный контакт с лечащим врачом: как только Салах Тахарович взял мое коленочко, оно сразу поняло, что находится в надежных руках, которым можно довериться:)

Буквально через пару дней я легла на операцию по частичной резекции мениска. Удаление надорвавшейся части было обязательным и неизбежным. Никакие гипсы и мазьки не способны "растворить" кусочек мениска, способный вызвать повторную блокаду, не говоря уже о том, что повредить хрящ. 

Лежать в больничке мне понравилось, всю операцию я не сомкнула глаз и все-все видела на экране. Для полного расслабления не хватало только кока колы и поп корна, как шутил доктор:) мне сделали спинальную анестезию, так что после пары уколов в позвоночник нижней части туловища я не чувствовала вообще. Операция длилась недолго, наслаждения я получила массу:), наркоз отходил фактически безболезненно. 

Итог: сегодня тринадцатый день после операции. Из клиники я ушла сама, на костыликах, через день после экзекуций. Сейчас хожу сама, свободно перемещаюсь по городу, коленочку разрабатываем вместе с врачом, в последний раз он мне вколол волшебный укол, от которого почти полностью ушла боль и отек. 

О боли: да, все приходилось (и приходится) делать через боль. Не будь тех злосчастных 3 недель в гипсе, моя ножка пришла бы в себя гораздо быстрее. Но ничего уже не поделаешь...

Как ни странно, терпеть боль меня научил Сальвадор Дали и его "Дневник одного Гения"..как-нибудь обязательно расскажу об этом!

А пока оставляю вам фото моей здоровой, довольной и улыбающейся коленочки.

Пожелайте нам καλή ανάρρωση!:)

И снова тут!

Со времени последней записи прошло около 1,5 месяцев. Мало? Много! Не хочу оправдываться, но голова все это время была занята другими вещами, и на ведение блога не хватало душевных и физических сил. Но я скучала!

Наверное, посвящу 2 поста своим перипетиям (обожаю это слово греческого происхождения!). Похождения мои не касаются ничего греческого, но раз уж этот блог стал частью моей жизни, пусть и события этих 1,5 месяцев попадут в него. Так что ждите обновлений!:)

А пока поздравляю с наступлением Великого поста и приходом весны!

Καλή Σαρακοστή! 

Поваренок

Помимо работы и учебы эти морозные дни проходят за чтением Медеи и борьбой с тестом фило. 

Про Медею расскажу попозже, а вот фило не терпит отлагательств :) Задумала я как-то побаловать(-ся) чудесными греческими пирожками с заварным кремом, бугаца (μπουγάτσα). 

Любимая рецептурная греческая книжка сразу же предложила мне заманчивый рецепт. Он был бы идеален, если бы заранее предупреждал, что дело я буду иметь с тестом фило. Это самое капризное, вредное и вкусное тесто во всей греческой кухне. И это уже не первый раз, как я пытаюсь его укротить...

Вдохновилась я несколькими видео, вроде этого: 

И решила, что у меня тоже обязательно должно получиться! Домашние запасы муки на исходе, кухню уже видеть не могу, но продолжаю стремиться к намеченной цели. Что-то мне подсказывает, что к выходным все должно правильно приготовиться:) Пока же вывод один: муки в этом тесте много не бывает, а раскатывать лучше пытаться не на муке, а на масле. Вчера ночью, совсем отчаявшись, съела большую часть заварного крема...

Так вот, мучаясь с тестом и думая, как озаглавить этот пост, я ненароком вспомнила одну из самых любимых передач на греческом телевидении: "Кошмар на кухне" (Εφιάλτης στην κουζίνα) от канала Alpha.

Концепция следующая: шеф-повар Гектор Бодрини посещает рестораны по всей Греции по приглашению их владельцев, чтобы помочь выбраться из сложной экономической ситуации и привлечь новых клиентов. В российских реалиях, к слову, мне сложно представить нечто подобное, слишком уж у нас развит монопольный бизнес и отсутствуют в большом количестве частные, семейные предприятия. 

Итак, за несколько дней Гектор преображает ресторан, вносит изменения в меню и помогает устроить вечер-дегустацию в обновленной таверне. Помимо кулинарных идей мне в этой программе особенно нравятся диалоги на кухне. Вот уж где можно услышать разговорный греческий без купюр :) 

В общем, всем рекомендую посмотреть и возвращаюсь к своему сизифову труду...

Καλή μέρα!

Классика, бестселлер, must have. Другими словами, Ελληνικά τώρα 1+1/2+2

Я давно убедилась, что лучшие учебники по греческому языку выпускаются в Греции. На это есть много причин, в которые я не буду углубляться, но большинству российских (и других зарубежных для Греции) авторов не остается ничего иного, как копировать материал с греческих учебников, в первую очередь диалоги.

Ведь грамматику подчас легче и удобнее объяснять на примере и правилах своего родного языка, а вот составить грамотный, полезный и "живой" диалог авторам (не носителям греческого) не всегда под силу. Вот и оказывается, что диалоги качественных греческих учебников из года в год перекочевывают на страницы многочисленных пособий по всему миру.

Один из самых известных и признанных учебников греческого языка - Ελληνικά τώρα 1+1 и его вторая часть Ελληνικά τώρα 2+2 под редакцией Δήμητρα Δημητρά и Μαρινέτα Παπαχειμώνα.

Учебник составлен специально для иностранцев, приступающих к изучению греческого языка. В издание, помимо учебника, входит грамматический справочник, рабочая тетрадь и ключи к ней, а также аудио курс отличного качества. Ελληνικά τώρα широко используется как в Греции (на государственных и частных курсах), так и по всему миру.

В целом весь курс направлен на построение грамотной (и, что очень важно, "современной") устной речи, а подобранный лексический материал соответствует практическим нуждам пребывания в стране изучаемого языка. В этом учебнике вы не найдете детально разобранной грамматики: правила даются схематично и лишь в небольшом объеме. Несмотря на это и в учебнике, и в рабочей тетради представлено достаточно заданий для отработки того или иного правила, а также для понимания основного принципа формирования  времен/склонений и пр. Не менее полезны задания на повторение, которые размещены в учебнике и тетради после каждых 4-5 уроков. 

Учебник обладает одной важной особенностью: он не перегружен ни лексическим, ни грамматическим материалом, что делает занятия по нему приятными и легкими для изучающего, он помогает избавиться от страха говорить на греческом и отлично структурирует ранее полученные знания, подсказывая, какие формы и обороты лучше применять в ежедневном общении. Это идеальное вспомогательное пособие для отработки разговорных навыков.