вторник, 22 мая 2012 г.

Шедевры греческой рекламы

Ничто так не поднимает настроение, как случайно увиденная/услышанная греческая реклама. Особенно славятся своим нетрадиционным подходом к рекламным роликам кампании ΟΤΕ и COSMOTE. И вот очередной свежий ролик от OTE. Смешная реклама о переводе на русский язык в медовый месяц, коварных коллегах-греках и безлимитной связи с офисом. 
- Έλα Θανάση!
-
Έλα Βαγγελάκη! Τι κάνεις; Καλά είσαι; Να ζείστε και πάλι και καλούς απογόνους, αλλά μου σκασε μετάφραση στα ρώσικα και  χρειάζομαι βοήθεια, μια μεταφρασούλα είναι!
- Συνεταίροι είμαστε, θα μου λες και θα σου λέω. 

...
- Πού πάς;
- Εγώ με Δημητράϊ, εσύ μπουκάλοβα και απο αύριο στη μαμούσκα σου! Ντά; Ντά!!
- Αυτά Θανάση…
- Εντάξει σε ευχαριστώ Βαγγέλη άντε γειά!
(Ψυχούλα ο Βαγγελάκης!!!)

Комментариев нет: